На маленьком карибском острове Сент-Мари всегда светит солнце, пальмы шумят над бирюзовой водой, а местные жители никуда не торопятся. Кажется, здесь сама природа создана для отдыха и безмятежной жизни. Но именно сюда, в этот райский уголок, отправляют британского инспектора Ричарда Пула.
Ричард - типичный лондонец. Он любит порядок, строгие костюмы, чай в определенное время и прохладную погоду. Остров с его жарой, песком и расслабленным ритмом жизни вызывает у него почти физическую боль. Когда его самолет садится на крошечном аэродроме, инспектор смотрит в окно и тихо произносит: это ошибка.
Повод для перевода оказался трагичным. На острове убили британского полицейского, который возглавлял местный участок. Лондон решил, что дело должен расследовать кто-то свой, неподкупный и опытный. Выбор пал на Пула. Ему предстоит не только найти убийцу коллеги, но и возглавить маленький отряд местных сотрудников.
Команда встречает нового начальника без особой радости. Сержант Камилла Бордэ - умная и красивая француженка, которая знает остров как свои пять пальцев. Офицеры Дуэйн и Фидель обожают рыбалку, ром и долгие перерывы. Для них работа - это нечто второстепенное по сравнению с красотой окружающего мира. Ричард же требует отчетов к девяти утра и не понимает, как можно опаздывать из-за того, что по дороге встретил друга детства.
Первое дело оказывается запутанным. Убийство произошло в закрытой комнате роскошной виллы. Все двери и окна были заперметично закрыты изнутри, а жертву застрелили. Подозреваемых немного: жена погибшего, его деловой партнер, молодая любовница и дворецкий. Каждый из них утверждает, что не мог совершить преступление.
Ричард ходит по острову в своем шерстяном костюме и потеет. Он раздражается от жары, от местных привычек и от того, что никто не воспринимает его всерьез. Но мозг инспектора работает без остановки. Он замечает мелочи, которые ускользают от других: странное расположение предметов, едва заметные следы на полу, несовпадения в рассказах свидетелей.
Постепенно, несмотря на культурный шок, Пул начинает разгадывать головоломку. Он понимает, как убийца смог покинуть запертую комнату, оставив все двери закрытыми. Доказательства складываются в четкую картину, и преступник оказывается именно тем, кого меньше всего подозревали.
После раскрытия дела Ричард собирает чемодан. Он уверен, что сейчас его наконец отправят домой. Но начальство из Лондона сообщает приятную новость: он остается на острове на постоянной основе. Остров Сент-Мари теперь его новый дом.
Инспектор смотрит на море, на смеющихся людей на пляже, на яркие домики вдоль дороги. Он вздыхает и снимает пиджак. Кажется, придется привыкать к жаре. И к тому, что здесь даже убийства происходят как-то по-тропически неторопливо и изобретательно.
Так начинается история человека, который ненавидел рай, но был обречен в нем работать. Каждую неделю на острове происходит новое преступление, и каждый раз за разом Ричард Пул доказывает, что британская логика сильнее карибской жары. Хоть и с большим скрипом и постоянным ворчанием.
Читать далее...
Всего отзывов
7